Interview: Katrina of Nails My Dreams

January 28, 2014

Esmu nolēmusi sākt veidot jaunas rakstu sērijas - nelielas intervijas ar, manuprāt, interesantiem un talantīgiem cilvēkiem. Un tā kā šobrīd atrodos Filipīnās un vēl kādu laiciņu atradīšos, nolēmu jūs iepazīstināt ar foršākajām blogerēm tieši no šīs valsts.

Katrina no Nails My Dreams ir ļoti atsaucīga un draudzīga, sākām sarakstīties jau krietnu laiku pirms mana brauciena. Katrinu varu mierīgi saukt par vietējo nagu laku ekspertu. Viņas padomi par veikaliem un nagu lakām man patiesi noderēja un Filipīnās ražoto nagu laku lielajā klāstā palīdzēja neapjukt Katrinas atsūtītais sarakstiņš, kurā viņa smalki aprakstīja katru ražotāju, to plusus un mīnusus, kā arī norādīja aptuvenās cenas un savas iemīļotākās krāsas. Liels PALDIES, Kat! ;)

***

I decided to start something new - to make small interviews with interesting and talented persons. And because I'm in the Philippines right now, I decided to introduce you with some of the best nail bloggers from this country. 

Katrina from Nails My Dreams is very nice and friendly, we started to exchange with e-mails before my trip to the Philippines. I can easily say that Kat is an expert of local nail polishes. She gave me advices about shops and nail polishes and really useful was the list, which Kat made for me with brands of local nail polishes. In this list she was compiled all brends, their pros and cons, she wrote down also all prices and her favourite colors from each brand. Big THANKS, Kat! ;)

Katrina bija gana jauka un atbildēja uz pāris maniem jautājumiem:

Pastāsti mazliet par sevi...
Mani sauc Katrina. Esmu 22 gadu veca, dzīvoju Filipīnās un strādāju par maketētāju izdevniecībā. Esmu ļoti kautrīga. Mēdzu stostīties un sarkt, kad es runāju ar kādu, ko nepazīstu.

Kāpēc sāki blogot?
Pēc iestāšanās koledžā par manu apsēstību kļuva nagu lakas, un es sāku tās kolekcionēt. Kad gāju cauri kādam no universālveikaliem, vienmēr apstājos pie nagu laku plauktiem. Ievēroju, ka dažas nagu lakas, ko es nopirku, nebija tik lieliskas kā biju gaidījusi. Lai izvēlētos, kuras labāk pirkt un kuras nē, sāku internetā meklēt fotogrāfijas. Bet ļoti grūti bija atrast kādas bildes ar vietējo ražotāju nagu lakām, tāpēc es nolēmu sākt rakstīt blogu un pievērsties tieši vietējai produkcijai.

Cik gadi ir tavam blogam?
Cik atveros blogot sāku 2012. gada martā. Pa vidu paņēmu 6 mēnešu pauzi, bet kopumā mans blogs šobrīd ir gandrīz 2 gadus vecs. Esmu priecīga, ka ir daudz cilvēku, kas lasa manu blogu, neskatoties uz manām  gramatikas kļūdām. Hihi.

Cik liela ir tava nagu laku kolekcija?
Man ir 345 nagu laku pudelītes... Tā es vismaz domāju... Centos izskaitīt precīzi, bet vienmēr jau kāda jauna pienāk klāt... Haha.

Iemīļotākie nagu laku zīmoli?
China Glaze, Deborah Lippmann, Dazzle Dry, Revlon OPI, Etude House, Nature Republic, The Face Shop un daudzi citi. Nevaru pat īsi izvēlēties. Man patīk tie visi! Hahaha.

Iemīļotākie vietējie (Filipīnu) nagu laku zīmoli?
Man patīk daudzi, tāpēc ir grūti izvēlēties... Chic, Oh My Golly, Caress, Caronia, Bobbie, San San u.c. Pārsvarā nagu lakas izvēlos pēc krāsas, nevis to zīmola.

Tava mīļākā krāsa?
Violeta! Dievinu violetās nagu lakas! Nopirkšu jebkuras nokrāsas violeto! Hihihi. Vismaz viena trešdaļa no manas nagu lakas kolekcijas ir violetā krāsā.

Tava iemīļotākā bāzes laka un virslaka?
Lietoju vietējā ražotājā - Bobbie - bāzi un virslaku. Neesmu mēģinājusi citas, jo gana bieži apjūku jau krāsaino nagu laku klāstā.

Labākie nagu un roku kopšanas produkti?
Lietoju atjaunojošo skrubi un barojošo krēmu no Caronia roku un kāju kopšanas līnijas. Tiem abiem sastāvā ir zaļā tēja, kas atjauno un dod svaiguma sajūtu rokām.

Kurus vēl nagu blogus no Filipīnām tu ieteiktu apskatīt?
Es ieteiktu WoW Nails, TheNailinator, Simply Rins un Art of Nail. Katrs no šiem blogiem ir ar kaut ko īpašs!

***

Kat was kind enough to answer some of my questions:

Tell me a little bit about yourself...  
My name’s Katrina (Kat, for short). I’m a 22-year-old girl living in the Philippines. I work as a layout artist in a publishing house. I’m very shy and I tend to stutter or turn red whenever I talk to someone who’s not close to me.

Why did you start blogging?
I became really obsessed with nail polish ever since I entered college and I started collecting a lot of them. I’d stop by the department stores and browse through their nail polish displays. I noticed that some of the polish I bought weren’t as great as I thought they’d be so I began to search for photos online to help me choose which ones I’ll buy. I had a hard time trying to find photos of locally made polish so I decided to start a blog that focuses on local products.

How old is your blog?  
I think I started around March of 2012. I took a break for 6 months but it’s almost 2 years old now. I’m really thankful that a lot of people read my posts even if they contain a lot of grammatical errors. Hihi.

How big is your nail polish collection?  
I have 345 bottles.. I think… I try to count them as accurately as possible but I keep on adding some more polish… Haha.

Favourite nail polish brands?
China Glaze, Deborah Lippmann, Dazzle Dry, Revlon OPI, Etude House, Nature Republic, The Face Shop and many more... I’m sorry, I just can’t choose. I like them all! Hahaha.

Favourite local nail polish brands?
I really like them all so I’m having a hard time…. Chic, Oh My Golly, Caress, Caronia, Bobbie, San San, etc… I mostly choose nail polish by looking at its color and not its brand.

Your favourite colors?
Purple! I loooove purple polishes! I’ll buy any shade of purple. Hihihi. I think at least one third of my stash is purple…

Your favourite base and top coats?  
I’m using the ones made by a local brand, Bobbie. I haven’t tried any other base coats or top coats yet because I always get distracted by the colorful polishes.

Best nail and hand care products?  
I use the Renewing Scrub and Nourishing Crème from Caronia’s hand and foot care line. They both have a Green Tea component which makes my hands feel cool and refreshed.

Which nail blogs from the Philippines do you recommend to check out?  
I recommend WoW Nails, TheNailinator, Simply Rins and Art of Nail . Each of these blogs are very unique and please do check them out.
 
Katrinai varat sekot šeit: blogs, bloglovin', facebook, twitter, instagram, pinterest.

***

You can follow Kat here: blog, bloglovin', facebook, twitter, instagram, pinterest.
 

Sinulog

January 25, 2014



Pirms pāris dienām Cebu pilsētā, kur atrodos šobrīd, notika gadskārtējais festivāls 10 dienu garumā - Sinulog. Sinulog ir dejas rituāls, kas imitē upes ritmu, un tas tiek izpildīts par godu Santo Nino (Jēzus bērniņa) statujiņai. Sinulog ir kā saikne starp pagānisko ticību un kristietību (šobrīd apmēram 90% Filipīnu iedīvotāji ir kristieši). Vēsture stāsta, ka 1521. gadā Cebu ieradās portugāļu jūras braucējs Fernāns Magelāns un pirmais iepazīstināja šejienes iedzīvotājus ar kristietību, kā arī uzdāvināja karalienei Juanai Santo Nino statujiņu, kas kā liecina nostāsti ir izdzīvojusi vairākos ugunsgrēkos, palikdama neskarta, tāpēc arī tiek uzskatīta par svētu.
Bildes no Grand Parade - galvenā Sinulog notikuma - grezna un karnevāla cienīga gājiena pilsētas ielās.

***

I'm in Cebu right now and some days ago there was an annual festival - Sinulog. Sinulog is a dance ritual, that imitates the rhythm of the river, and it is performed in honor of the miraculous image of the Santo Nino (the Christ Child). Sinulog is the link between the country's pagan past and its Christian present (there are about 90% Christians in Philippines nowadays). History tells that in 1521 Portuguese navigator Ferdinand Magellan came to Cebu and introduced local people with Christianity. He gave the image of the Santo Nino as gift to Queen Juana. There are some legends, which tells, that the image of Santo Nino didn't burn down and survived many fires, that's why it is called miraculous and is chosen as a centrepiece of the Sinulog festival.
The pictures are from Grand Parade - the most important Sinulog event - splendid carneval in the streets of Cebu City.






Šie nagi tapa Sinulog krāšņuma iedvesmoti. Centos "noķert" īsto festivāla sajūtu. No nagu lakām izvēlējos Caronia Simply Red, Bobbie Pina Colada un Bobbie Solar Burst. Kā arī izmantoju apaļās krāsainās kniedītes un apaļās trafaretuzlīmes no Born Prety Store.

***

These nails are Sinulog inspired. I tried to catch the right vibe of the festival. From nail polishes I chose Caronia Simply Red, Bobbie Pina Colada and Bobbie Solar Burst. And also I used rounded colorful studs and round nail stickers from Born Pretty Store.



Safari: Giraffes

January 21, 2014

Calauit salas Safari parkā satiku arī žirafes. Tur katrai žirafei ir savs vārds. Kā pirmo ieraudzījām Atēnu. No meža tai pievienojās citas žirafes, kas pateicoties saviem garajiem kakliem, bija mūs ieraudzījušas un izdomājušas paskatīties - kas tie par "zvēriem" uz divām kājām. :) Izrādās uz salas ir 21 žirafe, mēs satikām kādas sešas. Un tad sekoja pats labākais... Mēs drīkstējām viņas pabarot. Prieks un smaids līdz ausīm - šo brīdi raksturo vislabāk. :)))

***

We met also giraffes in Calauit island Safari park. There every giraffe have her/his name. At first we met giraffe called Athena. In the wood we saw other giraffes, which decided to come and check out, what kind of "animals" we are. :) There are 21 giraffe in this safari, but we saw six. And then follow the best part... We were allowed to feed them. Pure joy and big, big smile - describes this moment the best. :)))


Pēc šīs dienas Calauit salā zināju, ka noteikti taps žirafes raksta nagi. Veikalā rūpīgi izvēlējos nagu lakas: gaiši dzelteno Bobbie Pina Colada un brūno Sassy Tahiti Brown. Abas ražotas Filipīnās. 
Pina Colada klāju 3 kārtās, jo kā jau ierasts dzeltanajām nagu lakām, tā nav izteikti sedzoša. Tomēr ļoti patīk tās vieglais mirdzums. Kad dzeltenā bija nožuvusi, sazīmēju plankumus ar Tahiti Brown.
Bildēs redzamais manikīrs ir 4 dienas vecs. Tā kā noturība lakām ideāla.

***

I knew it for sure that there will be giraffe print inspired nails in my blog after the day in Calauit island. Nail polishes, which I chose, are Bobbie Pina Colada and Sassy Tahiti Brown. Both are made in Philippines. 
I put Pina Colada in 3 layers, like all yellow nail polishes, the coverage also wasn't the best for this one. But I really love subtle shimmer in it. When Pina Colada was dry, I draw patches with Tahiti Brown.
My manicure in these picures are 4 day old. So these nail polishes are long lasting.  


P.S. Savukārt, par manu tikšanos ar zebrām varat lasīt šeit. / P.S. I met zebras too, you can read about it here.

Safari: Zebras

January 17, 2014

Šī bija viena no labākajām dienām visā ceļojumā. :) Mēs izīrējām motociklu un no Coron pilsētas devāmies uz 80 km attālo Calauit salas Safari parku. 1977. gadā uz turieni tika atvesti Āfrikas zvēri no Kenijas. Daba un klimats Calauit salā ir ļoti līdzīgi kā Āfrikā. Šobrīd tur dzīvo arī vietējie zvēri.
Mans šodienas iedvesmas zvērs ir zebra. Šobrīd uz Calauit salas dzīvo 36 zebras. Safari burvība ir tā, ka nav neviena žoga, tu vari stāvēt pāris metrus no zebras un vienkārši priecāties.

***

That was one of the best days in this trip. :) We rented a motorbike and rode 80 km from Coron to Calauit Island Safari Park. In 1977 several African animals from Kenya were brought to this island. The nature and climate there are very similar to their native Africa. There are local animals in this safari too.
For today my inspiration animal is zebra. There are 36 zebras in Calauit island safari park right now. The nicest thing in safari is that you can stand some meters away from zebra and just enjoy this moment, there is no fence between us.




Manikīram izmantoju Zoya Purity. Starpcitu, šis ir tiešām lielisks baltais! Vienīgā krāsainā nagu laka, ko paņēmu līdzi. Melno - Rain Black Widow - nopirku tuvējā veikaliņā. Maksāja nieka 15 Filipīnu peso. Dievinu, ka tā ir sedzoša 2 kārtās un nemaz neatšķiras no manas iecienītās melnās LCN nagu lakas. Izdevīgs pirkums!

***

I used Zoya Purity again. By the way, this is a perfect white! Purity is the only color which I took with me from Latvia. But the black one - Rain Black Widow - I bought here, in some small shop. The price was only 15 Philippine pesos. It was good bargain because 2 layers of this polish cover nails perfectly and it reminds me my favourite black from LCN.



Under water

January 13, 2014

Un atkal atgriežamies Filipīnās... :) Jūra šeit ir pavisam citā krāsā nekā mājās - Latvijā. Zilganzaļa nevis violetīgi zila. Un arī zemūdens iemītnieki citi. Satikt tos var pat vienkārši sēžot laivā un skatoties dzidrajā ūdenī.

***

And again back to Philippines... :) The sea here is in the different color than in my homeland Latvia. More greenish blue not so periwinkle blue. And the underwater creatures are also different. You can easily meet them, while sitting in the boat and watching in the clear water.

Šoreiz izmēģināju vēl vienu Filipīnās ražotu nagu laku - San San. Gaiši zilās nagu lakas nosaukums ir Warm Blue. Lai iegūtu vienmērīgu toni, tā ir jāklāj 3 kārtās. Otiņa ērta, lakot ar to viegli. 
San San nagu lakas var iegādāties HBC veikalos. Tajos nopērkamas dažādas skaistuma un higēnas preces. Maksāja 37 Filipīnu peso.
Dizainam izmantoju ūdens uzlīmes ar zivtiņām. Jau atkal nieciņš - prieciņš no Born Pretty Store. Ja arī jums kaut ko kārojas, droši izmantojiet kodu - PVBQ10 - 10% atlaidei.

***

This time I'm trying another nail polish brand from Philippines called San San. The name of this light blue nail polish is Warm Blue. You will need 3 coats for full coverage. The brush is good, it is easy to work with.
San San nail polishes are sold in HBC stores. These stores sell some beauty and hygiene products. The price of this nail polish was 37 Philippine pesos.
I used water decals with some colorful fishes for nail art. These are again from Born Pretty Store. If you also want something nice, use code - PVBQ10 - for 10% discount.



First year

January 12, 2014


Tieši pirms gada šī  bija mana kāzu diena. :) Neticās, ka jau gadu esmu sieva savam vīram un ka pirms gada lēkāju pa kupenām kurpītēs, bet tagad esmu Cebu, ar saulē pabalējušiem matiem un tik brūna kā nekad, kopā ar labāko ceļabiedru - savu vīru. Novēlu katrai atrast savu vislabāko cilvēku pasaulē. Esmu laimīga, ka man tāds ir. Mīlu tevi, vīriņ! :*

*** 

My wedding day was on January 12th. Today is our first anniversary. :) It is hard to believe that I'm wife to my husband already a year. That was last winter, when I was jumping around the snow in the high heels, but now I'm in Cebu with best travel partner - my husband. I wish to everyone find the best people in the world. I am happy that I have one. Love you, hubby! :*

Todien es izvēlējos franču manikīru ar mežģīņu maliņu, kas ideāli sasaucās ar manu kleitu.

***

For this special day I chose French manicure with lace details which suited to my dress.


Un kā ar jums - kādus nadziņus jūs gribetu/kādi jums tie bija savā īpašajā dienā? 

***

And what's about you - how will look/already looked your wedding nails in your special day?

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Back to Top